We lived-in new village off Putten while i is a good younger teenager. The type and you can peaceful character of the Dutch some one made good grand affect my entire life. It’s because if becoming born Dutch sells for the welcome out-of agreeing to help you a social that says simply “I hope to get an informed person I am able to be”. Now on sixty yrs . old I’m operating for the moving right back truth be told there. My code event are on their way straight back just like the my latest step three few days stop by at your grateful nation. Dutch ‘s the softest language I have ever heard, and you can I am well-traveled.
Me personally and you can my personal boyfriend was discovering Dutch, however, you will find a concern: exactly how we can tell “my like”?
“My personal like,” discussing one is maybe not utilized in Dutch. Alternatively, you’d state “mijn schatje” otherwise “my sweetie.” Hope that can help!
We read you to definitely “mijn liefde” is not best since it form “love” as an atmosphere rather than offer a guy
Another option you’ve got is “mijn lief” otherwise “mijn liefje”. Of course your decision if you would like belittle or perhaps not ??
This will be specially to help you Jim Primdahl. A-year or more immediately after WW 2, a coach laden with German tourists involved the metropolis of Amersfoort. They stopped during the a good reasaurant. On the side of your shuttle is an advertising saying “Da sind wir large” , and therefore german born : “Here we have been once again”. It very took place one to a bunch of young men regarding the town of Putten are there too. Brand new community away from Putten is blown-up of the Germans and you will many men was picked up and you can deported to Germany… At the cost of the leading windows of one’s cafe, the Putten people put the newest Germans from the place…. !
Many people believe putting je about a term will make it a good diminutive. It is a fact, nevertheless the means extremely dutch somebody play with is simply because it sounds sweeter. And i am an indigenous Dutchman. When we would say “wil je een biertje?” doesn`t required ensures that it’s a tiny alcohol :).
And yes in order to “verliefd” is far more such as for instance an effective smash. In collarspace tanÄ±ÅŸma web sitesi lieu of “ik ben verliefd op je” you could utilize “ik ben voor je gevallen” or “ik ben stapelgek op jou” :). I have fallen for you i am also in love with you.
And you can “je bent een schat” are an expression which you can use to get more situations. Instance if someone a person has done anything to have then you certainly you could say “bedankt, je curved een schat” really mode many thanks, you’re a gem.Your state that it so you’re able to men otherwise a female, but when you was men state they so you’re able to a lady so if you’re a female state they in order to boy. Nevertheless don`t have to be lovers because of it.
“ik vind je leuk” = i enjoy you “ik vind je erg leuk” out of “ik vind je back leuk” = i love your “ik vind je heel erg leuk” = i really really like your But a strange benefit of which terminology “ik vind je leuk” it may also indicate that the thing is him enjoyable. However, usually we might upcoming state “je curved leuk” = you’re enjoyable. And i say typically, so if anybody say “ik vind je leuk”. See if they suggest like myself anything like me otherwise just like me enjoyment. This can be similar with English, right? when someone state everyone loves your it can suggest as you to begin with something or maybe just as if you while the a friend :).